this was a fucking nightmare. setting up the s3 storage plugin was painful, since caddy plugins are not nicely supported by the nix build yet. rip. oh well, i got it working. and it WORKS
