diff --git a/.github/workflows/deploy.yml b/.github/workflows/deploy.yml
deleted file mode 100644
index 3c0e816..0000000
--- a/.github/workflows/deploy.yml
+++ /dev/null
@@ -1,27 +0,0 @@
-name: deploy
-
-on:
-  push:
-    branches:
-      - main
-
-jobs:
-  test:
-    runs-on: ubuntu-22.04
-    environment: garage
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - name: Copy website
-        run: |
-          mkdir dist
-          files=$(git ls-files | grep -E '\.(html|css|js)$')
-          cp --parents $files ./dist
-      - name: Deploy website
-        run: |
-          aws configure set default.s3.addressing_style path
-          aws s3 sync ./dist s3://womangling.noratrieb.dev
-        env:
-          AWS_ACCESS_KEY_ID: "${{ secrets.AWS_KEY_ID }}"
-          AWS_SECRET_ACCESS_KEY: "${{ secrets.AWS_SECRET_KEY }}"
-          AWS_REGION: garage
-          AWS_ENDPOINT_URL: https://garage.noratrieb.dev
diff --git a/flashcard.js b/flashcard.js
index e6888ee..8761135 100644
--- a/flashcard.js
+++ b/flashcard.js
@@ -1,18 +1,19 @@
+const randomItem = (not) => {
+  let item;
+
+  do {
+    const idx = Math.floor(Math.random() * window.ITEMS.length);
+    item = window.ITEMS[idx];
+  } while (not && item === not);
+
+  return item;
+};
+
 const infoText = document.querySelector("#info-text");
 
 function next() {
   infoText.textContent = "";
-
-  const candiates = [...window.ITEMS];
-
-  const nextRandomItem = () => {
-    const idx = Math.floor(Math.random() * candiates.length);
-    const result = candiates[idx];
-    candiates.splice(idx, 1);
-    return result;
-  };
-
-  const item = nextRandomItem();
+  const item = randomItem();
 
   const mangle = Math.random() > 0.5;
 
@@ -23,10 +24,10 @@ function next() {
   children[1].textContent = mangle ? item.means : item.mangle;
 
   const options = [
-    nextRandomItem(item),
-    nextRandomItem(item),
-    nextRandomItem(item),
-    nextRandomItem(item),
+    randomItem(item),
+    randomItem(item),
+    randomItem(item),
+    randomItem(item),
   ];
   const correctIdx = Math.floor(Math.random() * options.length);
   options[correctIdx] = item;
diff --git a/lesson-1.html b/lesson-1.html
index 61b1dd1..bc73a47 100644
--- a/lesson-1.html
+++ b/lesson-1.html
@@ -31,7 +31,7 @@
             Every C++ mangled symbol is prefixed with the string
             <code>_Z</code>. This signifies that this is a mangled C++ symbol.
             <code>_Z</code> starts with an underscore followed by an uppercase
-            letter. All symbols of that structure are reserved by the C
+            letter. All symbols of that structures are reserved by the C
             standard and cannot be used by programs. This ensures that there are
             no name collisions with normal C functions and mangled C++
             functions.